上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业白云翻译服务

白云区的文化

近年来,贵阳市白云区经济社会发展取得了显著的成就,经济增长率按可比价格计算,均在11%至12%,连续四年高于全国、全省、全市的平均水平,国内生产总值、地方财政收入、社会消费品零售总额等指标同步大幅度增长,人均国内生产总值、人均地方财政收入位居全省第一。白云区这些发展成就的取得,一个重要的原因在于以“会展活区”为突破口,将“工业强区、城市建区、会展活区、科教兴区”的“四区”战略发挥得有声有色,成效卓著,其经验有认真研究之必要。

“风筝”是白云区的“品牌”,近年来该区一直紧紧抓住不放,精心设计,精心包装,精心打造,使之成为了白云走向全国乃至世界的“名片”。从2000年开始,连续举办了几届全国风筝比赛、国际风筝会,确立了风筝“北有潍坊、南有白云”的格局。2001年2月,举办了历史上规模最大、档次最高、影响最大的一次兰花博览会。历时7天,签订投资及贸易合同531个,协议金额10.58亿元,商品销售达1030万元。仅公园门票收入就达140万元。2002年7月又举办了亚洲健美锦标赛。2002年9月28日至10月31日,又举办贵州有史以来最大的“首届贵州菊花展”。一个接一个的会展活动大大地提高了白云区的知名度。借会展东风,白云又高标准、高规格地举办了房地产论坛、房地产投资交易洽谈会,全面刺激了白云房地产业升温。这些做法就是充分利用当地的文化资源,由政府出面,组织富有地方特色的文化活动,实现文化搭台、经贸唱戏、招商引资的目的,使文化主动地为经贸服务,为经济发展创造良好的氛围,带动经济起飞。以旅游业为例,白云区的旅游业起步较晚,但旅游产业已经成为白云经济的新增长点。随着三届风筝节和兰花博览会的成功举办,白云区的知名度大增。再加上先后投资2亿多元于基础设施建设,改善了城镇基础设施、旅游配套设施,旅游业“行、游、购、食、住、娱”六要素得到加强,使白云区在旅游内容、旅游形式上日趋丰富,初步形成了集人文景观、会展旅游、休闲旅游为一体的旅游业发展格局。由于会展经济的带动,白云区经济发展后劲增强,房地产业、商贸业、运输业、旅游业、餐饮业全面发展,第三产业的整体实力得到较大提升,招商引资、对外开放的环境进一步得到优化。可以预计,白云区的发展将有可能进入快车道。 =

从会展经济的实践看,白云区走的是一条国内外已经证明的成功的道路。1999年4月30日开幕的昆明世博会,长达184天,参展者共有五大洲69个国家和26个国际组织。接待了1000万海内外客人,同时云南全省接待海内外游客3200万人,旅游总收入达169亿元,各项经济指标增长率超过30%。大连的服装节从1989年至今已办12届,它促使大连发生了翻天覆地的变化,大连国际服装走向世界,带动了全市经济社会的大发展,直接和间接的效益难以估计的。国际上,会展经济的效果普遍显著。莱比锡、里昂、法兰克福、新加坡等都是借助会展经济的发展而名扬四海。会展经济扩大和加速了商品、资金、技术、信息的流动,而且到一定程度必然引入经济文化一体化发展战略,这一点已经成为共识。1986年12月联合国大会通过的《世界文化发展十年规划》,明确提出:“要对构成21世纪特征的重大世界挑战作出应答,就必须在发展中更加强调两个主要目标———发展中的文化尺度和人的文化生活。”“要在经济和技术发展中,将文化和人的价值恢复到中心位置上来,提供恰如其分的答案。”早在20年前,日本学者日下公人敏锐地洞悉世界经济正在发生的变化,明确指出世界经济的重心已经由重化工业为主的“基础产业”转移到了“最终需要产业”即为人们的消费服务的产业,同时点破了“文化可以产生高利润”的市场法则。他还断言,“21世纪的经济学将由文化与产业两部分构成”,并明确指出“开发文化的时代来了”。在这一国际背景下,决定城市竞争力的因素,已经不单纯是经济总量、经济增长速度,更要依靠城市环境、城市文化,依靠社会文明程度和市民整体素质的提高,依靠经济文化一体化战略的实施,这是城市发展长盛不衰的关键所在。“今年的文化就是明天的经济”等新观念,极大地超越了人们在计划经济时代对“文化”的浅表认识。一些原来以经济中心面著称的城市,也抛弃了先经济、后文化或只重经济、不重文化的发展道路,转而优先选择经济文化协调发展或经济社会文化一体化的发展战略。

白云区以“会展活区”为突破口的发展思路,展示了该区对于引导当今世界发展潮流的经济文化一体化战略的把握,其实质是对这一战略的行之有效的初步探索。所谓经济文化一体化,是指在现代社会中,文化与经济相互渗透、相互作用、相互促进的一种新的文化经济现象,表现为经济文化化、文化经济化、文化经济复合化。从历史上看,一定的经济土壤必然生长出与之相适应的文化,而随着历史发展的进程,两者的关系越来越紧密,经济文化一体化发展已经成为一大趋势。白云区“会展活区”的启示有三:=

一、有利于促进文化的产业化,形成高效益的文化产业。白云区初期的风筝节、兰花节,也有经济效益是不够理想的问题。然而,一旦这些文化活动逐步形成产业,经营者的宏观策划、微观运作日趋成熟,文化产业的高效益即显示出来。白云区在会展活动中,开始主要由政府出面、出资金举办,现在已经开始探索新的模式,在今年的“首届贵州菊花展”中,其运作模式已转变为“政府引导、企业主办、市场运作、自负盈亏”。这是一个巨大的飞跃,为促进文化的产业化、效益化奠定了坚实基础。

二、有利于提高经济的文化含量,形成文化化的商品产业群。随着“会展经济”战略的实施,政治、经济、科学、社会、技术领域的学者、专家愈来愈多来到白云区,各种先进文化也将随之进入,科技交流、信息交流将更为规模化长期化;技术先进、产品文化含量高的企业也将更多地进入,这对于白云区以初级产品和原材料加工为主的工业结构和相对粗放的农业结构将是极大的冲击,而冲击的结果是促进文化化的商品产业群的形成,形成一批文化附加值、科技附加值进而经济效益高的产品群,这对于白云区的长远发展是相当有利的。

三、有利于形成经济文化科技三位一体的新型发展模式。文化与经济在其共同的发展进程中,随着文化经济化、经济文化化的不断发展、交叉生长,出现了一体化、复合化的发展趋势,其最高结晶表现为形成经济文化科技三位一体的新型发展模式,使经济性、文化性、科技性兼容并蓄,实现质变,通过提供创新的深层动力和智力保证,使新的产业形态和发展模式得以构筑。在经济文化一体化的进程中,经济文化科技三位一体的新型发展模式日益发挥作用。因此,白云区以“会展活区”为突破口,逐步将经济文化一体化发展战略引入重大决策,其意义是长期和深远的。

实践证明,白云区“会展活区”思路实施对经济文化一体化战略是一种初步实践。以“会展活区”为突破口,实施的“工业强区、城市建区、会展活区、科教兴区”的“四区”战略既符合中央的大政方针,又符合白云区的实际,简洁明晰,重点突出,干群皆知,行之有效,对于团结全区人民促进全区经济社会的跨越式发展起到了极为重要的作用,而这一发展模式对于我省同类地区的发展具有相当程度的示范意义

新译通专业翻译的成功案例

美国康明斯发动机贸易有限公司 安利(中国)日用品有限公司
拜耳(中国)有限公司上海分公司 上海统一星巴克咖啡有限公司
戈兰素史克(中国)投资有限公司 可口可乐(中国)饮料有限公司
汽巴精化(中国)有限公司 上海申美饮料食品有限公司
阿尔斯通(中国)有限公司 三星电器(中国)有限公司
美国雪佛龙德士古石油公司 友邦保险有限公司上海分公司
芬兰纳尔斯利设备工程公司 中材国际工程股份有限公司
韩国现代商社上海代表处 贝诺医疗器械有限公司
上海金纬机械制造有限公司 友邦保险(中国)上海分公司
杜邦中国有限公司上海分公司 仲巴赫电子(上海)有限公司
赫比(上海)通讯科技有限公司 仕驰汽车配套部件有限公司

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司