上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业浙江翻译服务

浙江的文化

  海宁市许村镇塘桥村首届民俗文化艺术节起源于传统的许巷民间元帅庙会。传说在南宋末年,有一位进京赶考的秀才,途经许巷翁埠,为解救群众而不幸身亡。按照民间传说,秀才死后就化为了“元帅菩萨”,负责保佑当地的平安。为纪念这位舍身救人的秀才,当地百姓在每年的农历5月16日都举办庙会,以祈求一方平安,俗称元帅庙会。庙会上,人们行街走巷,载歌载舞,逐步形成了具有地方特色的各种民俗民间表演艺术。其中比较突出的是许巷布龙、滚灯、大刀舞、大旗舞等节目。此后,当地群众每逢盛大节日或庆祝丰收都会自行组织艺术表演助兴,使节目表演不再局限于庙会,而在表演时间和表演范围上得以扩展。

  解放后,当地民间文化发展一度沉寂。改革开放以来,随着群众生活水平的提高,精神文化需求日益增长,许巷布龙等民间艺术被人们从记忆中重新翻了出来,优秀的民间文化得以延续和保存。塘桥人对精神文明、民间文化的执着追求是各地群众精神文化需求的真实写照。

  以往的群众性庙会表演,从自发形成到有一定的组织和活动规模,其间经历了一个自发性发展完善的过程,但在活动安排、节目编排、内容上还是显得混乱,有待整理和规范。海宁市委宣传部在充分肯定民间文化活动积极意义的同时,从保护民间传统文化、丰富群众精神生活的角度出发,要求市镇村三级组织对文化活动内容进行挖掘整理,进行保护性开发,并建议在今年的传统庙会日(农历5月16日)举办村民俗文化艺术节,使之成为坚持群众文化正确导向的精神文明建设阵地。在海宁市委宣传部的指导和协调下,市文体局、镇文化站和塘桥村两委对历年庙会活动的节目进行了挖掘整理,并在此基础上进一步推陈出新,从而形成了一批民间风情浓郁、深受群众欢迎,并能准确、充分反映当代农村群众精神文化生活面貌的表演节目。塘桥村以海宁市委大力推进农村“双建设”活动为契机,凭着多年来对民间民俗文化活动的引导和经验积累,将传统元帅庙会的节目内容去芜存精。在去除其中封建迷信的成份的同时,保留了传统民俗艺术的精华,努力将传统庙会办成反映新时期农村和农民精神风貌的民俗文化艺术节。艺术节的举办,将不仅丰富当地群众的业余文化生活,而且也为热心艺术的群众提供了广阔的舞台,并为进一步挖掘、整理、保护优秀民间文化提供了一个新的契机。

  举办这次艺术节,是我们对民间举办大型民俗艺术活动的一种有益探索。为办好这次民俗文化艺术节,我们对本镇的民间文化活动进行了整理和改造。下一步,我们还要将目光放到镇外,对其他外来的民间表演节目进行有针对性的吸收和利用,以丰富我们的表演形式和表演内容,从而逐步将民俗文化艺术节打造成为许村镇和海宁市的一个优秀文化品牌。

新译通专业翻译的付款方式

付款方式  

上海汇款银行帐号:

单位名称:上海新译通翻译有限公司

开户行:上海银行不夜城支行

帐号:316366-00005080980  

北京汇款银行帐号:

  单位名称:上海新译通翻译有限公司北京分公司

  开户行:中信银行北京广安门支行

  帐号:7111310182600062551 

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司