当前位置:新译通翻译公司|上海翻译公司|北京翻译公司|英语翻译|日语翻译|韩语翻译 > <政治翻译
新译通公司提供专业政治翻译服务
马克思主义认为,民主就是人民主权、人民的意志的实现,就是人民自己创造、自己建设、自己规定国家制度,并运用这种制度决定自己的事务。概括地说,民主就是人民当家作主。[9] 我国是人民当家做主的社会主义国家,因而,我国的民主是社会主义民主,是工人阶级和其他劳动人民当家作主的民主,是社会成员中绝大多数人享有的民主,是绝大多数人对极少数敌对分子依法实行专政的民主,是工人阶级政党领导、组织人民群众参加管理和实施监督的民主,是为了实现劳动解放、社会解放、人类解放的民主。我国的民主政治具有以下特征: 1、人民当家作主和共产党领导的高度统一。中国是个人口众多、幅员辽阔、多民族的国家,经济、文化总体发展水平还比较落后,地区间发展很不平衡,面临着迅速发展生产力,实现共同富裕,推进体制改革,维护民族团结,实现国家完全统一,包持国家稳定和安全,全面振兴中华等一系列繁重而艰巨的任务。完成这些任务是全体中国人民的根本利益之所在。在当代中国,只有中国共产党能凝聚全国各族人民的力量,调动一切可以调动的积极因素,驾驭如此复杂的局面,完成如此艰巨的历史使命,带领人民走向光明的未来。江泽民同志指出,中国共产党始终代表中国先进生产力的发展要求,始终代表中国先进文化的前进方向,始终代表中国最广大人民的根本利益。党的领导和执政的根本目的,就是实现人民当家作主。因此,党的领导与人民当家作主是高度统一的。这一点集中体现在我国的人民代表大会制度上。 2、多党合作和民主协商的新型政党政治。中国共产党与各民主党派的关系,是执政党和参政党的关系,而不同与资本主义国家的执政党和在野党的关系。在长期的革命斗争和社会主义建设过程中,中国共产党和各民主党派形成了“长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共”的富有中国特色的新型政党关系。 3、对最广大人民的民主和对敌对分子的依法专政相结合。在有中国特色社会主义民主制度下,享有民主权利的人民的范围十分广泛。全体社会主义的劳动者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者,依法享有民主权利。最广大的人民享有最广大的民主权利,同时依法对极少数敌对分子实行专政,这就是有中国特色社会主义的民主政治。 4、以人民当家作主的制度确保人权的真正实现。以中国特色的社会主义民主是尊重和保障人权的民主。在有中国特色的社会主义政治下,我国的人权保障体现出三个显著特点:一是广泛性;二是平等性;三是真实性。 5、以民主集中制保障民主政治正常有序地运转。在民主基础上的集中和在集中指导下的民主具有广泛性、权威性、有序性和有效性,保证了决策的合理性和科学性,保证了我国民主政治的稳定、正常运行。 总之,由中国特色的社会主义民主是中国人民真正需要的民主,是人民普遍享有的民主,是能够实现国家的长治久安和兴旺发达的民主。虽然它同我国正在进行的改革开放和现代化建设的要求相比,还有许多不成熟、不完善的地方,发展社会主义民主政治还有很长一段路要走,但是只要我们坚定对马克思主义,对中国社会主义事业的信念,只要我们继续高举邓小平理论的伟大旗帜,以江泽民同志关于“三个代表”的重要思想为指导,从中国的实际出发,沿着建设有中国特色的社会主义道路坚定不移的走下去,我们就一定能够使有中国特色的社会主义民主政治日臻完善。 新译通专业翻译的企业质量 新译通翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译服务,较多的公司还签订了长期合作协议。 新译通翻译公司下设全国各地分公司: |