上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业西班牙语翻译服务

西班牙的文化

 西班牙是一个有着悠久历史和灿烂古文化的国家。西班牙人民则一贯保持着自己特有的风俗习惯,从婚礼习俗中可见一斑。
  在西班牙,不存在父母包办儿女婚事的情况,有些父母甚至根本就不过问。青年人恋爱的方式多种多样,非常自由。西班牙社会中不存在找对象难的现象,征婚几乎没有,即使偶尔出现征婚广告,也只限于大龄青年。
扇子传情
  迄今在西班牙某些社交场合,不少女性,尤其是年轻美貌的姑娘,手里总是拿着一把扇子。当地气候并不算炎热,手中的扇子显然不是为了凉快。原来,男女之间是用扇子传情的,通过用扇子做出各种动作,表达不同的感情含意,特别是一些不便当面用言语表达的意思,可以用扇子的动作加以说明。如果姑娘已有情郎,或者是她没有相中求爱者,她便将扇子往桌面上一掷,这是向对方表明 " 我已有心上人 " ,或者是 " 我对你产生不了爱 " ,男子见状,便会知趣地离去。如果一名已婚妇女遇上表示情爱的男子,便用力扇动扇子,这是告诉对方 " 请你离开我 ! 否则,我的丈夫会跟你决斗的。 " 男子一看,自然也就明白该怎样做了。如果姑娘对一名求爱的男子做出用扇子将自己脸的下半部遮起来的动作,则是向对方表示 " 我爱你 " 或 " 我对你一见钟情 " ,男子见状,会热情地同姑娘拥抱接吻。男女约会分手时,姑娘打开扇子,支着下颏,是告诉对方 " 我希望能够早点再见到你。 " 痴情的男子一定会按照姑娘的暗示办的。 
椅子做第三者
  在西班牙另外一些地方,青年男女谈情说爱时,总爱在身边放一把椅子或者一个小凳子,上面不坐人也不放东西。原来这是虚构的第三者在场,象征着身边有监护人。 
合法婚龄: 14 岁和 12 岁
  西班牙法律规定最低的结婚年龄是男性 14 岁、女性 12 岁,只有达到法定婚龄才被视为具备适合的生理条件和心理条件,才能履行夫妻的义务,承担对家庭和社会的责任。
  在西班牙虽然不存在 " 父母之命、媒妁之言 " 的社会现象,但青年男女要结婚须取得父母或合法监护人的书面同意,并办理结婚登记手续。从登记之日起,三个月内可以举行婚礼。婚礼前两三个月同教堂的神父取得联系,向神父出示男女双方的受洗和接受坚信礼的证明书,神父填写婚前查询表,并对未来的夫妇进行认真详细的指导。
  西班牙居民中,绝大多数人信奉天主教。按照惯例,婚礼由女方父母操办,婚礼的宗教仪式在教堂里举行,一般定于下午 3 点到 5 点在教堂举行。新婚喜宴在家中举行,同其他欧洲国家既有相似之处,也有不同之处。

新译通专业西班牙语翻译的主要内容

食品西班牙语翻译 航空西班牙语翻译 汽车西班牙语翻译 冶金西班牙语翻译 交通西班牙语翻译 环保西班牙语翻译 金融西班牙语翻译 建筑西班牙语翻译 地质西班牙语翻译 教育西班牙语翻译 互联网西班牙语翻译 生物技术西班牙语翻译 西班牙语翻译 医药西班牙语翻译 机械西班牙语翻译 英律西班牙语翻译 化工西班牙语翻译 通讯西班牙语翻译 石油西班牙语翻译 水利西班牙语翻译 电子西班牙语翻译 农业西班牙语翻译 食品西班牙语翻译 服装西班牙语翻译 航空西班牙语翻译 汽车西班牙语翻译 冶金西班牙语翻译 交通西班牙语翻译 能源西班牙语翻译 环保西班牙语翻译 金融西班牙语翻译 建筑西班牙语翻译 地质西班牙语翻译 教育西班牙语翻译 互联网西班牙语翻译 生物技术西班牙语翻译等

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司