中、日语双向声音翻译软件“出声”

日本松下电器产业公司日前宣布，该公司与中科院自动化研究所合作，成功地开发出旅行会话用中文和日语双向声音翻译软件，并试制出了内装微型电脑和话筒的便携式翻译机。
　　 该软件带有纠错的功能，即使翻译机对声音的识别出现错误，软件也能根据上下文之间的联系作出推断，并在屏幕上提供几种选择。当使用者作出选择后，就可以用合成音来发出声音。翻译精度有了很大提高。
　　 翻译软件分别包含了日文和中文的１０００种句型以及１万个单词。翻译程序和单词数据约占８兆，可以装入小型存储卡当中。据说几年后，带有这种软件的存储卡有可能装在移动电话和便携装置中加以使用。（新华网　张海波）